|
Abréviation
|
Conserver
|
Traduire
|
Traduction
|
| a: |
y |
a: |
Amphibie |
| (a) |
|
(eu) |
Etats-Unis |
| A# |
y |
|
|
| AA Fire |
|
Tir AA |
Tir anti-aérien |
| AA Gun |
|
Canon AA |
Canon Anti-aérien |
| AA Mode |
|
Mode AA |
ModeAnti-aérien |
| AAMG |
|
MAA |
Mitrailleuse Anti-aérienne |
| A-B Mines |
|
MM |
Mines marines |
| AC |
|
VB |
Véhicule blindé |
| Adj |
|
Adj |
Adjacent |
| Adv |
y |
|
Avance |
| AF |
y |
|
Blindage |
| AFPh |
y |
|
Phase tir d'assault |
| AFV |
y |
|
Char de combat |
| AG |
|
CdA |
Char d'assault |
| ANZAC |
y |
|
|
| AP# |
y |
|
|
| AP |
y |
|
|
| A-P Mines |
y |
|
|
| APC |
|
TTB |
Transport de toupe blindé |
| APCR |
y |
|
|
| Aph |
y |
|
|
| AR |
y |
|
|
| ART |
|
ART |
Artillerie |
| ASAP |
|
AQP |
Aussitôt que possible |
| ASL |
y |
|
|
| ASOP |
|
SJA |
Séquence de jeu avancée |
| A-T |
|
AC |
Anti-char |
| AT Gun |
|
CAC |
Canon Anti-char |
| ATMM |
|
MAC |
Mines anti-char |
| ATR |
|
FAC |
Fusil anti-char |
| AVRE |
y |
|
|
| B: |
|
B: |
brousailles |
| B# |
y |
|
|
| BAZ |
y |
|
Bazooka |
| Be |
|
P: |
Plage |
| BF |
|
LFA |
Lance-flame avant |
| BLT |
|
BI |
Bataillon d'invasion |
| BMG |
y |
|
|
| Bnd (F) F |
|
TM |
Tir en mouvement |
| Bog |
|
|
|
| BPV |
|
VB |
Valeur de base |
| BRT |
y |
|
|
| BU |
y |
|
Bouclé |
| C# |
y |
|
|
| CA |
y |
|
Arc de visée |
| CAFP |
|
PFAV |
Point focal de l'arc de visée |
| CAPP |
|
PAAV |
Points d'acquisition pour arc de visée |
| CC |
y |
|
Corps-à-corps |
| CCPh |
y |
|
Phase de corps-à-corps |
| CCSS |
|
FDCS |
Feuille de déploiement des complexes souterrains |
| CCT |
|
TCC |
Table des compbats corps-à-corps |
| CCV |
|
VCC |
Valeur en corps-à-corps |
| CE |
y |
|
Équipage exposé |
| CG |
|
C |
Campagne |
| CH |
|
|
?? |
| CMG |
y |
|
Mitrailleuse de tourelle |
| COT |
y |
|
Coût du terrain |
| Coy |
|
Cie |
Compagnie |
| CPP |
|
PAC |
Points d'acquisition de campagne |
| CS# |
y |
|
Espoir de survie |
| cs# |
y |
|
Espoir de survie |
| CSize |
|
c |
calibre |
| CT |
|
HF |
Habitacle fermé |
| CVP |
|
PV |
Points de victoire |
| CX |
y |
|
Fatigue |
| D: |
|
|
?? |
| D# |
y |
|
|
| DASL |
y |
|
|
| DB |
|
BP |
Bombardier en piqué |
| DC |
|
CD |
Charge de démolition |
| DD Tanks |
|
CA |
Chars amphibies |
| DF |
y |
|
Tir défensif |
| DFPh |
y |
|
Phase de tir défensif |
| DLV |
|
LVD |
Limite de visibilité en désert |
| DM |
y |
|
?? |
| dm |
|
da |
désassemblé |
| DP |
|
PD |
Points de dommage |
| DR |
y |
|
jet de dés |
| dr |
y |
|
jet d'un dé |
| DRM |
y |
|
Modificateur de jets de dés |
| drm |
y |
|
Modificateur du jet d'un dé |
| DVP |
|
PVD |
Points de victoire en désert |
| dx: |
|
|
?? |
| DYO |
|
FVM |
Faites le vous-même |
| E: |
|
E: |
Escarpement |
| EC |
|
ce |
Conditions environnementales |
| Ef: |
|
|
?? |
| ELR |
|
VAC |
Valeur au combat |
| EIRR |
|
VFSE |
Voie ferrée surélevée |
| EmRR |
|
|
|
| En Portee |
|
En portée |
|
| ESB |
|
LVE |
Limite de vitesse excessive |
| EX: |
|
EX: |
Exemple |
| EXC: |
|
EXC: |
Exception |
| (f) |
|
(f) |
Français |
| FB |
|
CB |
Chasseur-bombardier |
| FBE |
|
BA |
Bord ami |
| FF: |
y |
|
|
| FFE |
y |
|
|
| FFE:C |
y |
|
|
| FFMO |
|
EIAD |
Engagement initial à découvert |
| FFNAM |
|
EIEC |
Engagement initial en course |
| FG |
|
TG |
Tir groupé |
| FP |
y |
|
Puissance de tir |
| FPF |
|
TFP |
Tir final de protection |
| FPP |
|
PAF |
Points d'acquisition de fortification |
| FRD |
|
VAB |
Valeur arrondie vers le bas |
| FRU |
|
VAH |
Valeur arrondie vers le haut |
| FT |
|
LF |
Lance-flamme |
| G: |
|
B: |
Blé |
| (g) |
|
(a) |
Allemand |
| GLRR |
|
VFNS |
Voie ferrée au niveau du sol |
| G.M.D. |
|
G.M.D. |
Guomindang |
| GP |
|
PAS |
Pression au sol |
| GPP |
|
PAC |
Points d'acquisition pour canons |
| GT |
|
TC |
Type de canon |
| H: |
|
|
?? |
| H# |
y |
|
|
| HA |
|
AE |
Avantage d'élévation |
| HD |
|
ED |
en défilade |
| h-d |
|
t |
trait |
| HE |
|
F |
Framentation |
| HE# |
y |
|
|
| HEAT |
|
|
?? |
| Hex |
|
Hex |
Hexagone |
| HH |
|
TC |
Touche de la coque |
| Hi: |
|
Co: |
Colline |
| HIP |
|
DC |
Déploiement caché |
| HMG |
y |
|
Mitrailleuse lourde |
| HS |
y |
|
Demi-squad |
| ht: |
|
Ct |
Chenillette |
| HT: |
|
CL |
Chars lourds |
| HtH |
|
CMN |
Combat à main nue |
| (i) |
|
(i) |
Italien |
| ICB |
|
|
?? |
| i.e.: |
|
i.e. |
|
| IF: |
|
TI |
Tir intensif |
| IFE |
|
ETI |
Équivalence de tir d'infantrie |
| IFT |
y |
|
Table des tirs d'infantrie |
| IIFT |
y |
|
Table incrémentale des tirs d'infantrie |
| ILH |
|
HDP |
Hex de débarquement prévu |
| IN/INTO |
|
EN/DANS |
|
| INF Gun |
|
Canon d'INF |
Canon d'infantrie |
| IPC |
|
CPI |
Capacité de portage inhérente |
| IR |
|
SFE |
Salve de fusées éclairantes |
| K |
y |
|
|
| K# |
y |
|
|
| KIA |
y |
|
Mort au combat |
| L |
y |
|
?? |
| LATW |
|
AACL |
Arme anti-char légère |
| Lax: |
|
|
?? |
| LC |
|
PD |
Péniche de débarquement |
| LD |
|
LD |
Leadership |
| LF |
|
TEP |
Tir en position |
| LG |
|
FGL |
Facteur pour génération de leaders |
| LL |
y |
|
|
| LLMC |
|
VMPL |
Vérification du moral sur perte de leader |
| LLTC |
|
VIPL |
Vérification d'intention sur perte de leader |
| LMG |
y |
|
Fusil mitrailleur |
| LOF |
|
LDV |
Ligne de tir |
| LOS |
y |
|
Ligne de visée |
| LT |
|
CL |
Char léger |
| LV |
|
LV |
Limite de visibilité |
| LVP |
|
PVE |
Points de victoires pour emplacements |
| M: |
|
M: |
Marais |
| M# |
|
M# |
Limite de manutention |
| MA |
|
AP |
Armement principal |
| MC |
y |
|
Vérification du moral |
| MF |
y |
|
Facteurs de mouvement |
| MG |
y |
|
Mitrailleuse |
| ML |
|
M |
Moral |
| MMC |
y |
|
|
| MMG |
y |
|
Mitrailleuse légère |
| Mnvr |
|
Mnvr |
Manœuvre |
| MOL |
|
MOL |
Molotov |
| MOL-P |
|
L-MOL |
Lance-Molotov |
| MP |
y |
MP |
Points de mouvement |
| MPh |
y |
|
Phase de mouvement |
| MPV |
|
VPM |
Valeur de points modifiée |
| MT |
|
|
?? |
| MTR: |
y |
|
Mortier |
| NA: |
|
NA |
Non-applicable |
| NA VCA |
|
NA AV |
Non-applicable arc véhiculaire |
| NCC |
|
TAN |
Table des attributs nationaux |
| NM |
y |
|
Aucun mouvement |
| NMC |
y |
|
Vérification du moral de base |
| Nml |
|
Nml |
Normal |
| No IF |
|
|
?? |
| NOBA |
|
|
?? |
| NT |
|
ST |
Sans tourelle |
| NTC |
y |
|
Vérification normale des intentions |
| NVR |
|
LVN |
Limite de visibilité nocturne |
| NWE |
|
ENO |
Europe du nord-ouest |
| O: |
|
|
?? |
| OB |
|
A |
Alignement |
| OBA |
|
BE |
Batterie éloignée |
| OC: |
|
O: |
Océan |
| OG: |
|
D: |
Découvert |
| OP Tanks |
|
Char PC |
Char poste de commande |
| OT |
|
TO |
Toît ouvert |
| OVR |
|
|
?? |
| OW |
|
|
?? |
| P: |
|
E: |
Étang |
| P. |
|
P. |
Possible |
| PAATC |
|
VIAC |
Vérification d,intention anti-char |
| PB |
y |
|
|
| PBF |
|
TBP |
Tir à bout portant |
| PF |
y |
|
|
| PFK |
y |
|
|
| PFPh |
y |
|
Phase de tirs de couverture |
| PIAT |
y |
|
|
| Pltn |
|
|
Bataillon |
| PP |
|
PP |
points de portance |
| PRC |
|
OCC |
Occupants |
| PTC |
y |
|
|
| PTCA |
|
AVTG |
Arc de visée tourelle gauche |
| PTO |
|
FDP |
Front du Pacifique |
| QRDC |
|
TRR |
Table de référence rapide |
| R# |
y |
|
Limite de réparation |
| RB Cellars |
|
|
?? |
| RCL |
|
|
?? |
| RePh |
y |
|
Phase de renforcement |
| REV |
|
ARR |
Arrière |
| RF |
|
FR |
Facteur de rareté |
| RFNM |
|
TRSM |
Tir restreint, sans mouvement |
| RG |
|
R |
Renfort |
| RMG |
y |
|
Mitrailleuse arrière |
| Rmvl |
|
R |
Retrait |
| ROF |
y |
|
Taux de tir |
| RP: |
|
CR: |
Champ de riz |
| RPh |
y |
|
Phase de ralliement |
| RR |
|
VF |
Voie ferrée |
| RST |
|
TLR |
Traverse lente et restreinte |
| s: |
|
f: |
fumigène |
| S: |
|
S: |
sable |
| S# |
y |
|
Limite d'obus fumigène |
| S? |
|
S? |
Suspect |
| SA |
|
AS |
Armement secondaire |
| SAN |
|
AFT |
Activation Franc Tireur |
| SC |
|
VR |
Véhicule de reconnaissance |
| SCW |
|
|
?? |
| SD |
|
DS: |
Dunes de sable |
| sD |
y |
|
|
| SF |
|
LFL |
Lance-flamme latéral |
| SFCP |
|
|
?? |
| sM |
|
MF |
Morier fumigène |
| SMC |
y |
|
|
| SMG |
|
PM |
Pistolet mitrailleur |
| sN |
y |
|
|
| SP |
|
AP |
Auto-propulsé |
| sP |
|
|
?? |
| SPA |
|
AAP |
Artillerie auto-propulsée |
| SPDC: |
|
|
?? |
| SR |
y |
|
|
| SS |
y |
|
|
| SSR |
y |
|
|
| ST |
|
TL |
Traverse lente |
| St: |
|
R: |
Rivière |
| STCA |
|
AVTD |
Arc de visée tourelle droite |
| SuRR |
|
VFSB |
Voie ferrée surbaissée |
| Surr |
|
R |
Rédition |
| SW |
|
|
?? |
| Sz |
y |
|
|
| T |
|
T |
Traverse rapide |
| (t) |
|
© |
Chekoslovaque |
| T# |
|
LR |
Limite de remorquage |
| TB |
|
|
?? |
| TC |
|
VI |
Vérification d'intention |
| TCA |
|
AVT |
Arc de visée de tourelle |
| TD |
|
|
?? |
| TF |
|
LFT |
Lance-flamme de tourelle |
| T-H Heroes |
|
|
?? |
| TH# |
y |
|
limite pour touche |
| 360 Mount |
|
|
?? |
| TI |
|
E: |
Engagé |
| TK# |
y |
|
|
| TKO |
|
|
?? |
| TPBF |
|
TTBP |
Tir triple à bout portant |
| tr |
|
Cam |
Camion |
| Tt: |
|
Tt: |
Tanquette?? |
| UDT |
|
SDS |
Squad de démolition sous-marine |
| UK |
|
|
?? |
| US# |
|
VU |
Valeur unitaire |
| U.S" |
|
E.U. |
Etats-Unis |
| VBM |
|
MCV |
Mouvement de contournement véhiculaire |
| VCA |
|
AVV |
Arc de visée véhiculaire |
| VP |
|
PVE |
Points de victoire |
| vs |
|
vs |
|
| W: |
|
|
?? |
| WA: |
|
|
?? |
| Wd: |
|
B: |
Boisé |
| wdr: |
|
rdb |
roulé du dé blanc |
| WP |
|
|
?? |
| WP# |
y |
|
|
| WW |
|
|
?? |
| X: |
|
B: |
Bâtiment |
| X# |
